how do I convert my .vmwarevm to a .VMDK file?
You cannot convert a Virtual Machine Package (.vmwarevm) to a .vmdk file. Just ctrl-click the target Virtual Machine Package and select Show Package Contents. You then have access to the files that comprise the Virtual Machine.