If you have a valid ISO Image you should be able to just assign the image to the CD/DVD in the Virtual Machine's Settings and then Windows should see it just as if it was an optical disc that was inserted into the CD/DVD. Have a look at: 
Configuring the CD/DVD Drive
↧
Re: Issue Installing Mounting .iso Images in Windows 8
↧