This error has nothing to do with Boot camp as far as i know. Your mac partition is running out of free space. To solve this you must start deleting file from Mac partition.
To start with, I wud suggest you to empty the trash., delete files from downloads folder. delete old files, movies , music pictures etc .. choice is upto you.
Please launch disk utility ( /Applications/Utilities) and check the free space of Mac HD.
