The new message looks like the VM is having an issue with reading from the physical CD ROM drive!? I'm not too familiar with MACs, but I guess you should be able to workaround this issue (until somebody else provides a solution) by creating an ISO image from the installation CD and use this for the XP installation.
André
