Just curious, why do you want to disable scrolling?
I just tested X-Mouse Button Control in a Windows XP VM running under VMware Fusion using my Apple Magic Mouse and setting the Wheel Up/Down events to Disable stopped the scrolling.
(Click image to enlarge.)
Note: Image is from authors web site, not showing my configuration.