For what it is worth I have discovered that the bug is triggered by the default window manager/desktop enviornment in Ubuntu (Unity/Gnome). I installed KDE, switch for my user account, and found that I can tun acceleration back on.
It's not a great solution but if you are comfortable with other window managers it does get the job done (it might also help give VMware a tip if they still have not found the bug).