Can you connect the device to a windows PC and see if it is recognized correctly?
Or, is it possible to re-erase the disk ( you need back up your files first) ?
may be you can divide a new partition with exFAT in Disk utility from Mac OS X, and try again.