FAT32 is the most compatible file system out there :-).
But yeah, if you're on 10.8.3, then it definitely looks like it's the NTFS issue. You may experience issues going through the shared folders function too (since that'll trigger the OSX drivers). If you can, just mount it directly in the VM.
