Yes, it is one of the issues of having the extra virtual folder. Normally for UNC format that would be the real share but we added the virtual folder to allow all the shares to be under a single drive letter mapping.
One convenience but it does lead to issues like this and there are others too unfortunately. Some we can deal with others are harder as it depends on the application and how it handles the unexpected behavior.
Please continue to report any issues.