Seems like the only real option now is tracing the file IO while defender is scanning your shared folders and see what it is doing which causes the hangs.
So you think you can try that? (Install Process Monitor and run it, filtering for any file IO containing the "vmware-host" in the file path name should do the trick.