Don't use the command line - can you open it from the Applications folder in that user account?
It sounds like the user doesn't have the rights to use that application. Does the account have admin rights to the workstation, and/or have rights to the application itself?