I had a similar problem.
Spent a lot of time with VMWare support.
Turning off clipboard sharing didn't help.
Strangely, the following two things sometimes helped:
-running a SECOND vmware virtual machine
-turning on the QuickTime screen recorder
The problem then disappeared, but has just come back with a vengeance.